Vous indiquez la propriété svn:externals sur un répertoire existant. La valeur de cette propriété est une liste de valeurs répertoire/dépôt séparées par des espaces.
Voyons un exemple. Habituellement, vous n'aurez qu'un seul dépôt externe, mais dans l'exemple, il y en aura deux, juste pour montrer comment créer une liste.
Supposons que vous avez les dépôts subversion externes http://svn.poum.fr/chemin/vers/depot_un et http://svn.poum.fr/chemin/vers/depot_deux.
Vous voulez ajouter depot_un dans le répertoire dossier_de_depot_un et depot_deux dans dossier_de_depot_deux. Créez un fichier texte contenant la valeur que prendra la propriété svn:externals:
$ cat >svn_ext_val.txt
dossier_de_depot_un http://svn.poum.fr/chemin/vers/depot_un
dossier_de_depot_deux http://svn.poum.fr/chemin/vers/depot_deux
Maintenant, positionnons la propriété d'un répertoire déjà dans subversion. Dans l'exemple, ce sera le répertoire courant:
svn propset svn:externals . -F svn_ext_val.txt
Maintenant, lorsque vous faites un svn update, dossier_de_depot_un sera créé et contiendra le contenu de depot_un, et dossier_de_depot_deux avec celui de depot_deux.
Étonnant, non ?